☑ 莫伊孔院抗疫周记之 学习资源分享篇 |
居家抗“疫”,学无止尽
——居家期间学习资源推荐
随着疫情在全球的扩散,许多海外华人华侨,留学生的生活都发生了翻天覆地的变化,作为盛开在世界各地的“瀚宇之花”也不例外。因受到疫情影响,各个孔院都采取了积极的防控措施,也迅速转变了教学模式,与此同时,各位汉语教师志愿者的日常生活也有了相应的调整,在这段时期内,我们有了更多的居家时间。但是“学习强国,教育兴邦”,我们在“育人”的同时,也不能忘了“育己”。所以在这里我也向小伙伴们推荐一些相关的资源,希望大家能利用这段时间,用知识武装自己,好好学习,多多思考。
1 纪录片
①《西去东来》
《西去东来》是由孔子学院总部出品的文化纪录片,这部纪录片全景式地描绘了近代以来中国语言文化走出去的历史脉络,聚焦了孔子学院在短短10多年时间内跨越式发展历程,讲述了无数中外人士为之呕心沥血的动人故事,也展现了孔院在促进多元世界文明的发展中所发挥的独特作用。其中,有一段话我十分喜欢:
作为语言文化工作者,我们身上肩负着一个民族的现在和未来,也肩负着整个人类文明的现在和未来,正如语言学家萨丕尔所说:“语言的背后是有东西的。”尤其在这样的特殊时期,我们也应该深入地思考,自己能用语言去做什么,能为语言背后蕴含的东西去做些什么。
而这部纪录片不仅适合正身处海外,投身于汉语教育事业的志愿者老师们,我觉得也非常适合那些对孔院不甚了解的大众。也许,通过这部纪录片,能够让大家更清楚也更深入地了解孔子学院,也能帮助大家厘清相关的疑惑。
观看平台:爱奇艺
②《杜甫,中国最伟大的诗人》
4月6日,在病毒肆虐全球的时候,BBC推出了这样的一部纪录片《杜甫,中国最伟大的诗人》。虽然国内对杜甫的研究一度十分兴盛,也曾出过系列纪录片,国外也不乏汉学家的研究,但是以纪录片的形式将杜甫详细地介绍给西方人民,这还是第一次。片中,主持人沿着杜甫生活过的轨迹,回溯了他的一生。作为中国人,我们本身对杜甫也有一定的了解,但是这部纪录片以西方人的视角来进行提问和解读,也为我们提供了新的思路。
BBC说:“杜甫,或是说,诗歌,正是急剧变化的现实洪流中潜藏的某种永恒,为我们,特别是处于疫情危机中的人们,源源不断提供着某种信念。”杜甫,就是千百年来中国人民的缩影,不论在多么艰难的时候,我们永远都会选择走进人世间,与我们的民族,与这个世界共情,也会选择站出来,为此发声,为此行动。在此时重读杜甫,重读他超越地域与民族的悲悯,或许能为这个隔阂渐深的世界带来些许慰藉吧。
观看平台:bilibili弹幕网
③一趟跨时空的网课
——《赵元任——语言问题》
严格来说,这并不是一部纪录片,而是赵元任先生1959年在台湾大学文学院演讲和授课的原声记录,这堂可以隔世聆听的网课可谓是十分珍贵。
赵元任先生是公认的中国现代语言学之父,而他也是自戈鲲化之后,第二个在美国教授汉语的中国人,可以说是我们对外汉语教学的祖师爷了。不同于戈鲲化的以语法翻译法为主的教学方法,赵元任非常注重听说能力的培养,也编写了一本集趣味性和实用性为一体的汉语教材,有时还会组织学生自编中文短剧来表演。在这种教学方法下,他的学生进步飞快,而这套方法也被之后很多中文项目作为参考。
在21世纪孔子学院迅速发展的背景下,我们更应该去了解大师们留下的宝贵遗产,这样的理念也是值得我们每一位汉语老师铭记在心的。
观看平台:bilibili弹幕网
2 学习平台
疫情期间,许多平台都开放了自己的资源供大家居家学习,有各个高校自己的专门的学习平台,例如北大博雅讲堂(app)、清华大学文泉学堂(网页)、上海交通大学“慕知阅读”(app)、剑桥大学公开教科书(网页),也有专业的网课平台,例如中国大学慕课(app&网页)、edX(app&网页)、网易公开课(app&网页)等,还有全球孔子学院慕课平台这样专门针对汉语学习者和对外汉语教师的网站。在这些平台里,我们不仅能选择自己感兴趣的内容进行学习,还能在上面搜索一些名校的汉语课程或文化课程,进行观摩和参考,从这个角度出发,对我们的教学也有一定的帮助。
3 电子书平台
国内外有非常多的电子书网站,也各有优劣。在这向大家推荐三个最具代表性,操作性也最强的三个电子书网站:
中文图书:鸠摩搜书
网址:https://www.jiumodiary.com/
古籍书:书法集
网址:http://book.shufaji.com/
外文原版书:z-library
网址:https://z-lib.org/
4学习后的放松时刻
在学习工作之余,也可以进行一些轻松的娱乐活动,比如这个手机小游戏
——Language Squad
(网址:http://languagesquad.com)
这个游戏有两种模式,语音模式和字符模式,我们需要通过一段录音或者一段文字来判断这是哪种语言,非常解压也非常简单。当然,也不要忘了劳逸结合哦!
在这段特殊的日子里,希望每一个在外的小伙伴都能过得充实而有意义。也许我们没法踏出家门,但是学习是永无止尽的,思维也是没有边界的,不论在什么时候,我们都可以用语言这条柔软而具有韧性的纽带,去连接人心,去沟通世界。